There’s a strikingly raw and human quality to pre-code Hollywood movies that all but died at least until the late 1960s
Even film noir of the 1950s kept walking the line without actually crossing it (the bad guy always had to get punished, the women suffered consequences for being daring)
I wonder how many creative gems evaporated, never to be cut or admired by the public during the censorship era
and most of that ancient greek knowledge was preserved by arabic translators.
you might also find this vignette from that episode of interest. it's not a unique example by any stretch of the imagination.
http://www.patheos.com/blogs/secularspectrum/2016/03/when-saints-go-missing-do-they-make-a-sound/